ceb_tn/deu/31/09.md

gihatag kini sa mga pari, ang mga anak ni Levi

"gihatag kini sa mga Levita, ang mga pari"

pito ka tuig

"7 ka tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

sa kasaulogan sa pagpapas sa mga utang

"pagpapas sa mga kautangan"

Kasaulogan sa mga Kabalayan

Ang ubang ngalan sa pagsaulog mao ang "Kapistahan sa mga Tabernakulo," "Kapistahan sa mga Payag," ug "Kapistahan sa mga natigom." Samtang nag-ani, ang mga mangunguma maghimo ug payag sa kaumahan. Kini nga kapistahan mahitabo human sa kataposang pag-ani sa tuig. Hubara kini sama sa 16:13.

Yahweh nga imong Dios ... pagabasahon mo `

Nagsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga daw usa sila ka tawo, busa ang pulong nga "imong" o "ikaw" dinhi naghisgot ug usa lang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

aron ilang madungog

"aron nga madungog nila kini"