ceb_tn/deu/28/65.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

walay kapahulayan alang sa mga lapalapa sa imong tiil;

Dinhi ang mga pulong "lapalapa sa imong mga tiil" nagtumong sa kinatibuk-ang pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "maglatagaw ka tungod kay wala kay kapuy-an nga permanente nga imong kapahulayan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

hinuon si Yahweh maghatag kanimo didto sa kasingkasing nga mahinadlokon, sa pagluya sa mga mata, ug sa pagsubo sa kalag.

Unsa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "si Yahweh mao ang hinungdan sa imong kahadlok, pagkawalay paglaom ug kaguol" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Ang imong kinabuhi magbitay sa pagduhaduha diha sa imong atubangan

"dili ka masayod kung mamatay ba ka o dili" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)