ceb_tn/deu/28/58.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

nga nahisulat

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga akong sinulat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

niining mahimayaon ug makalilisang nga ngalan, si Yahweh nga imong Dios,

Dinhi ang "ngalan" nag

nan pagahimoon ni Yahweh kanimo nga makalilisang ang imong mga hampak, ug sa imong mga kaliwatan;

"Ipadala ni Yahweh ang makalilisang nga mga hampak kanimo ug sa imong mga kaliwatan" o "siguradohon gayod ni Yahweh nga mag-antos ka ug ang imong mga kaliwatan sa makalilisang nga mga hampak"