See in Reader
833 B
833 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
Ang lalaki nga malumo ug mahuyang kaayo diha kaninyo
Nagsulti si Moises nga kadtong wala kaayo gituohan nga mangaon sa ilang mga kabataan, apan bisan ang wala kaayo gituohang mobuhat niini mokaon sa iyang kabataan. "ang malumo ug huyang taliwala kaninyo - bisan siya"
diha kaninyo
Nakigsulti si Moises sa tibuok Israelita ingon nga pundok, busa ang pulong "ikaw"dinhi alang sa kadaghanan.(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
sa tanang ganghaan sa imong siyudad
Dinhi ang "mga ganghaan sa siyudad" naghulagway sa mga siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanan nimong siyudad"