See in Reader
716 B
716 B
Kinatibuk-ang Kasayoran
Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
sa kasadya ug kalipay sa kasingkasing
Dinhi ang "kasadya" o "kalipay sa kasingkasing" nagpasabot sa samang mga butang. Naghulagway kini nga ang katawhan kinahanglan magmalipayon sa pagsimba kang Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
Ibutang niya ang yugo nga puthaw diha sa imong liog
Kini nga sambingay alang kang Yahweh nga motugot sa kaaway sa pagtagad sa mga Israeilita nga bangis ug moulipon kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)