ceb_tn/deu/28/27.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

sa mga sakit sa Ehipto

"samang sakit sa panit nga gipahamtang ko sa mga Ehiptohanon"

sa mga hubag, mga nuka, ug mga katolkatol,

Mao kini ang nagkalainlaing matang sa mga sakit.

nga dili ka gayod mamaayo gikan niini.

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga walay si bisan kinsa ang makaayo kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mangapkap ka sa kaudtohon sama sa buta nga magpangapkap diha sa kangitngit,

Makatagamtam ang mga Israelita sa lisod nga kinabuhi bisan kung ang uban haruhay ug kinabuhi. "mahisama sa mga tawong buta nga nangapkap sa ngitngit bisan udtong tutok" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

daogdaogon ka ug tulison sa kanunay

"ang mga tawong lig-on kanunay modaogdaog ug manulis kanimo"