ceb_tn/deu/28/22.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

sa makatakod nga mga sakit, sa mga hilanat, sa mga hubag,

Kining tanan nagtumong sa mga balatian nga maoy hinungdan nga mangaluya ug mangamatay ang mga tawo. "mga balatian ug hilanat nga makapaluya kanimo"

ug sa hulaw

"walay ulan"

sa mga agup-op

agup-op nga anaa sa mga abot nga maoy hinungdan sa ilang pagkadunot

Magagukod kini kanimo

Gisulti ni Moises ang mga daotang butang nga mahitabo sa mga Israelita ingon nga sila mga tawo o mga mananap nga naggukod sa mga Israelita. Ang ubang paagi sa paghubad: "mag-antos ka tungod kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)