ceb_tn/deu/28/11.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

ang bunga sa imong lawas, ang bunga sa imong baka, ang bunga sa imong yuta,

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "uban sa mga anak, mga kahayopan ug mga abot." ang samang mga pulong migula sa 28:3 (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ang iyang kaban sa kalangitan

Naghisgot si Yahweh sa mga panganod kung asa gikan ang ulan ingon nga sila gambalay o dakong balay nga katagoan sa ulan. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga panganod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sa tukmang panahon

"sa pagkinahanglan sa mga tanom niini"

ang tanang gibuhat sa imong kamot

Ang pulong nga "kamot" usa ka paghulagwat sa kinatibuk-ang pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang buluhaton nga buhaton mo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)