ceb_tn/deu/28/09.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Tukoron ka ni Yahweh ingon nga piniling katawhan alang sa iyang kaugalingon

Gipili ni Yahweh ang katawhan sa Israel nga maiya diha sa pinasahi nga pamaagi gisulti ingon nga si Yahweh nagbutang kanila sa dapit nga lahi gikan sa dapit sa tibuook kanasoran nga ilang gipuy-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoon ka ni Yahweh nga balaang katawhan nga iya na kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

gitawag ikaw pinaagi sa ngalan ni Yahweh,

Ang mga pulong nga "gitawag ikaw pinaagi sa ngalan ni Yahweh" nagpasabot nga maiya na. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitawag kamo ni Yahweh nga iyang kaugalingon" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])