ceb_tn/deu/27/18.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa mga Levita ug sa katawhan sa angay nilang isulti.

Tinunglo ang tawong

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tinunglo ni Yahweh ang tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mosakmit sa kaangyan nga alang sa usa ka langyaw ... sa mga balo nga babaye

Gisulti ni Moises ang kaangayan o hustisya ingon nga usa kini ka butang nga makita nga masakmit lamang sa tawong kusgan gikan sa mga tawong huyang. Tingali ang inyong pinulongan adunay usa lamang ka pulong nga nagpasabot "pagpugos sa pagkuha." Ang ubang paagi sa paghubad: "pag-amomo sa langyaw ... babayeng balo nga dili patas" Ang susamang mga pulong anaa sa 24:17

sa mga ilo

Sila ang mga bata nga namatay ang mga ginikanan ug walay mga paryenti ang mag-atiman kanila.

sa mga balo nga babaye

Nagpasabot kini sa usa ka babaye nga patay na ang bana ug walay anak nga makaatiman kaniya sa pagkatigulang na niya.