ceb_tn/deu/25/11.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

gikan sa kamot sa nagsamad kaniya

Dinhi ang "kamot" naghisgot sa gahom o pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "busa ang usa ka tawo nga nagbunal sa iyang bana dili na makabunal pag-usab kaniya" o "gikan sa tawo nga mipasakit o misagpa sa bana sa babaye" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ang imong mata dili gayod maluoy

Dinhi ang "mata" naghisgot sa tibuok pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw gayod kamo kaluoy kaniya" o "ayaw ipakita nga naluoy kamo kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)