See in Reader
608 B
608 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, gawas sa namatikdan, ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
tumana ang tingog ni Yahweh nga inyong Dios
Dinhi ang pulon "tingog ni Yahweh" naghisgot sa iyang isulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "tumana ang gisulti ni Yahweh nga imong Dios." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
gisugo ko kanimo
Nagsugo si Moises. Anaa didto ang mga Levita sa pag-uyon kang Moises, apan siya lamang ang nakigsulti.