ceb_tn/deu/24/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gisulti ni Moises ang Israelita ingon nga usa lamang ka tawo.

X

"kinahanglan nga dili nimo tipigan ang iyan gkupo sa tibuok gabii"

X

Usa kini ka puli sa ngalan sa "kung unsa ang iyang gisaag nga iyang ihatag kaninyo kung dili niya mabayran ang iyang utang kanimo." Hubara kini sama sa imong gihimo sa 24:10. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

X

"ibalik kaniya kung unsa ang iyang gihatag kanimo aron sa pagpakita nga iyang bayran ang utang"

X

Ang tibuok ipasabot sa kasayoran mahimong ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga iyang masuot ang iyang kupo aron nga dili siya tugnawon sa dihang siya matulog, ug pasalamatan ka niya"

X

Usa ka saninang taas ang bukton o ubang sanina nga dili tugnawon ang tawo sa pagkagabii. Murag usa kini nga "gisaad" nga gisulti ni Moises sa 24:10

X

"Nagtugot si Yahweh sa pamaagi sa imong pagdumala niining butanga"