ceb_tn/deu/24/08.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa katawhan sa Israel.

X

Nakigsulti si Moises sa israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo.

X

"Hatagi ug pagtagad kung nag-antos kamo gikan sa sakit nga sangla" o "Pagbantay kung aduna kamoy sangla"

X

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanang mga pagpanudlo nga akong gihatag kaninyo ug sa gitudlo kaninyo sa mga pari, nga mga Levites, nga inyong buhaton. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

X

"siguradoha gayod nga inyong gibuhat kung unsa ang akong gisugo kaninyo"

X

Ang pulong nga "sila" naghisgot sa mga pari, nga mga Levites.

X

Usa kini ka idiyoma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinumdomi"

X

"sa panahon nga sa dihang nagbiya kamo sa Ehipto"