ceb_tn/deu/24/07.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo.

X

Usa kini ka idiyoma alang sa "kung ang tawo nangidnap." Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung imong makita ang usa ka tawo nga nangidnap" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

X

naggamit ug lawasnong kusog aron sa pagdakop sa walay mga sala nga tawo palayo sa iyang panimalay ug himoon siyang iyang binilanggo

X

"bisan kinsa nga iyang isigka-Israelita"

X

"unya ang ubang Israelita patyon ang kawatan ingon nga iyang silot kung unsa ang iyang nabuhat"

X

Ang ubang paagi sa paghubad: ug kinahanglan nga inyong hawaon diha kaninyo ang Israelita nga tawo nga nagabuhat niini nga daotang butang" o "ug kinahanglan nga patyon kining daotang tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)