ceb_tn/deu/24/03.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa katawhan sa Israel mahitungod sa usa ka babaye nga gibiyaan o gibulagan ug naminyo ug laing lalaki.

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo. Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you

X

"kung ang ikauhang bana nakaplano nga nasuko siya sa babaye"

X

Usa kini ka kasulatan nga nag-ingon nga ang lalaki ug ang babaye dili na managtiayon o dili na minyo. Hubara kini sama sa 24:1

X

"ihatag kini sa babaye"

X

"ang ikaduhang lalaki nga naminyo sa babaye"

X

Ang tibuok nga ipasabot niini nga kasayoran mahimong ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa nahimo na siyang hugaw pinaagi sa panagbulag ug naminyo pag-usab sa laing lalaki" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

X

Ang yuta gisulti ingon nga kini makasala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw ninyo ipakaylap ang sala sa tibuok yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)