ceb_tn/deu/23/24.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

makakaon ka sa daghang mga ubas hangtod matagbaw ka

"unya magmaya ka nga magakaon ug ubas hangtod mabusog ka"

apan dili ka magbutang ug bisan unsa sa imong panudlanan

Ang kinatibuk-ang ipasabot niining pamahayag mahimong maipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan ayaw butangi ug ubas ang imong sudlanan aron imong dad-on" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Sa pagsulod nimo sa anihonon sa imong isigka-tawo

"Kung moadto ka sa uma sa imong silingan diin anaay trigo"

makakutlo ka sa uhay sa gamit sa imong kamot

"unya makahimo ka sa pagpupo ug mokaon liso sa trigo"

apan dili ka makagarab sa anihonon sa imong isigka-tawo

"apan ayaw gayod garaba ang trigo sa imong silingan ug dad-on kini sa inyo"

garaba

usa ka hait nga garab nga gamiton sa mag-uuma aron sa pag-ani sa trigo