782 B

Raw Permalink Blame History

Kinatinbuk-ang kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Kinahanglan dili ka magpautang nga may tubo sa imong isigka-Israelita

"Kung magpautang ka ug usa ka butang sa imong isigka-Israelita, kinahanglan nga dili ka magpabayad labaw pa sa iyang giutang"

tubo sa salapi

magpautang sa uban ug pugson ang tawo sa pagbayad labaw pa sa iyang giutang.

tubo sa salapi, o tubo sa bisan unsang butang nga gipautang nga gipatuboan

"ayaw gayod pagpatubo kung magpautang ka sa usa ka tawo ug kuwarta, pagkaon, o bisan unsa"

sa tanang buhaton sa imong kamot

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "tanan nga imong buhaton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)