764 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Ayaw dumti ang Edumihanon

"Ayaw dumti ang taga-Edumia"

kay igsoon mo siya

"tungod kay kadugo mo siya"

Ayaw kasilagi ang Ehiptohanon

"ayaw dumti ang taga-Ehipto"

Ang kaliwatan sa ikatulo nga kaliwat nga mangatawo kanila makasulod sa panagtigom ni Yahweh

Ang kinatibuk-ang ipasabot niining pamahayag mahimong maipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung ang taga-Edumia ug ang taga-Ehipto moabot ug mopuyo sa kumonidad sa mga Israelita, ang iyang kaapo-apohan mahimo na nga miyembro sa kumonidad" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

764 B Raw Permalink Blame History