857 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

dili gayod magpatalinghog

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala hatagig pagtagad" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

gibali ni Yahweh nga imong Dios ang tunglo ngadto sa panalangin

"panalanginan ka niya ug dili ka pagatunglohon"

Ayaw gayod tinguhaa ang ilang kalinaw o ang kauswagan

Posible nga mga ipasabot 1) "ayaw pagbuhat ug kalinaw ngadto sa Amonitihanon ug sa Moabinhon" o 2) "Ayaw buhata ang mga butang nga makamaayo niadtong duha ka pundok sa mga tawo nga makapauswag kanila" (UDB).

sa tanan mong mga adlaw

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "hangtod nga kamo usa ka nasod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

857 B Raw Permalink Blame History