ceb_tn/deu/22/18.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagsulti sa katawhan sa Israel.

ug pamultahon nila siya

"ug kinahanglan nga pabayron nila siya ingon nga silot"

100 ka salapi

"100 salapi" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

ug ihatag kini ngadto sa amahan sa babaye

"ug ihatag ang kuwarta ngadto sa amahan sa babaye"

gibutyag man niya ang dili maayong kadungganan sa ulay sa Israel

"kadungganan" Ang ubang paagi sa paghubad: "maoy hinungdan nga maghunahuna ang katawhan nga ang ulay sa Israel daotan nga babaye" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

dili siya isalikway

"ayaw siya tugoti sa pagpakigbulag kaniya"

sa tanan niyang mga adlaw

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tibuok niyang kinabuhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)