See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang kasayoran:
Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa katawhan sa Israel.
gibutangbutangan siya sa makauulaw nga mga butang
Ang kinatibuk-ang ipasabot niini nga pamahayag mahimong ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipasanginlan siya nga nakighilawas siya sa laing lalaki sa wala pa niya siya giminyoan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Wala ko hikaplagi sa imong anak nga babaye ang ilhanan sa pagkaulay"
Ang "pamatuod" ug ang "ulay". Ang ubang paagi sa paghubad: "ang inyong anak dili niya mapamatud-an nga siya ulay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
apan ania ang timaan sa pagkaulay sa akong anak nga babaye
Ang "pamatuod" ug ang "ulay" Ang ubang paagi sa paghubad: "apan mao kini ang pamatuod nga ang among anak ulay pa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Ug bukharon nila ang hapin sa atubangan sa mga kadagkoan didto sa ganghaan sa siyudad
Ang kinatibuk-ang ipasabot niini nga pamahayag mahimong maipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unya gipakita sa ginikanan sa babaye ang hapin nga adunay dugo ngadto sa mga kadagkoan isip pagpamatuod nga ulay pa ang iyang anak" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)