786 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang kassayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa katawhan sa Israel.

ug magbutangbutang kaniya sa makauulaw nga mga butang

"ug gipasanginlan siya nga nakigdulog sa laing lalaki sa wala pa sila nagminyo"

magabutyag ug dili maayong kadungganan alang kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "patuohon ang ubang mga tawo nga siya daotan nga pagkababaye" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

apan sa pagpakigdulog ko kaniya

Usa kini ka mapaubsanon nga paagi sa pag-ingon "pakighilawas sa laing lalaki." Ang ubang paagi sa paghubad: "apan sa dihang nakigdulog ako kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

wala ko hikaplagi kaniya ang ilhanan sa pagkaulay

"pamatuod" Ang ubang paagi sa paghubad: " "dili na siya ulay"

786 B Raw Permalink Blame History