ceb_tn/deu/22/08.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

butangan mo ug barindilya ang imong atop

ang barindilya nga nakapalibot sa atop aron dili mahulog ang mga tawo sa atop

busa aron nga dili ka magdala ug dugo sa imong balay

Ang dugo nagsimbolo sa kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "busa dili nimo sala kung adunay tawong namatay sa imong pinuy-anan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kung adunay mahulog

"kung adunay tawo nga mahulog sa imong atop tungod kay wala ka nagbutang ug barindilya"