797 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Kinahanglan susama usab ang buhaton mo sa iyang asno

"kinahanglan ibalik nimo ang iyang asno sa samang paagi"

susama usab ang buhaton mo sa iyang mga bisti

"kinahanglan ibalik nimo ang iyang bisti sa samang paagi"

kinahanglan dili nimo ilikay ang imong kaugalingon

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw pagpakaaron-ingnon nga wala ka makakita nga nawad-an siya ug usa ka butang" o "ayaw pagbiya nga walay buhaton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

tabangan mo gayod siya sa pagpabangon

"kinahanglan tabangan mo ang imong isigka-Israelita nga magpatindog sa hayop sa iyang tiil"

797 B Raw Permalink Blame History