ceb_tn/deu/22/01.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo.

nahisalaag

"nahisalaag gikan sa tag-iya"

molikay ka gikan kanila

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagpakaaron-ingnon nga wala mo sila nakita" o "naglakaw nga walay gibuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Kung ang imong isigka-Israelita dili duol kanimo

"Kung ang imong isigka-Israelita nagpuyo layo kanimo"

o kung wala ka makaila kaniya

"o kung wala ka masayod kung kinsa ang tag-iya sa maong sa hayop"

ug magpabilin kini kanimo hangtod pangitaon niya kini

"kinahanglang dad-on ang hayop sa imong balay hangtod pangitaon kini sa tag-iya"