1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa paghulagway sa mga sitwasyon nga magtugot sa usa ka tawo nga mopahawa sa kasundalohan.

Kinsa ba nga tawo ang mahadlokon o luyag kasingkasing? Palakwa siya ug paulia sa iyang balay

"Kung adunay sundalo dinhi nga mahadlok ug dili isog, angay siya nga mobalik sa iyang balay"

mahadlokon o luyag kasingkasing

Kining duha nga mga pulong managsama nga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "mahadlok sa pakig-away sa gubat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

ang kasingkasing sa iyang igsoon nga lalaki dili matunaw sama sa iyang kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ubang Israelita dili mahadlok sama sa iyang pagkahadlok" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

kasingkasing sa iyang igsoon ... iyang kasingkasing

Dinhi ang "kasingkasing" nagpaila sa kadasig sa usa ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

magpili ug mga magdumala kanila

"ang mga opisyales magngalan ug mga tawo nga mahimong magdumala ug maggiya sa mga tawo sa Israel"

1.0 KiB Raw Permalink Blame History