ceb_tn/deu/16/05.md

Dili kamo mahimong maghalad sa Pagsaylo

Dinhi, ang "Pagsaylo" naghisgot sa mga mananap nga igahalad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Alang sa Pagsaylo mahimong dili ninyo ihalad ang mananap" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

diha sulod sa ganghaan sa inyong siyudad

Dinhi, ang pulong "ganghaan" naghisgot sa mga siyudad o lungsod. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa bisan asa sulod sa inyong mga lungsod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

sa pagsalop sa adlaw

"sa kahaponon"