ceb_tn/deu/12/23.md

and dugo mao ang kinabuhi

Gihisgotan dinhi nga ang dugo maoy naghatag ug kinabuhi ingon nga ang dugo kinabuhi mismo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang dugo naghatag ug kinabuhi" o "ang dugo maoy hinungdan nga nabuhi ang mga mananap ug ang mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

dili ninyo kaonon ang kinabuhi uban sa karne

Ang pulong "kinabuhi" nagpaila sa dugo nga naghatag ug kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili ninyo kan-on ang naghatag ug kinabuhi uban sa karne" o "dili ninyo kan-on ang dugo, nga naghatag ug kinabuhi, uban sa karne" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kung unsa ang husto sa mga mga mata ni Yahweh

Dinhi ang "mga mata" nagpaila sa panghunahuna o kaugalingong panglantaw. Ang ubang paagi sa paghubad: "husto ang gisulti ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)