See in Reader
604 B
604 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Gihulagway ni Moises ngadto sa katawhan ang pinasahi nga mga halad ug mga sakripisyo nga buhaton sa tabernakulo.
sulod sa inyong mga ganghaan
Dinhi ang "mga ganghaan" nagpaila sa siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "sulod sa inyong siyudad" o "sa inyong mga balay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ni kadtong halad nga inyong gihalad pinaagi sa inyong kamot
Dinhi ang "kamot" nagpaila sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ni bisan asa sa mga halad nga inyong dad-on ngadto kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)