ceb_tn/deu/12/05.md

sa dapit nga pilion ni Yahweh nga inyong Dios sa tanan ninyong tribo nga butangan sa iyang ngalan

Dinhi ang "iyang ngalan" naghisgot sa Dios mismo. Magpili si Yahweh ug usa ka dapit nga iyang puy-an ug moadto ang katawhan didto sa pagsimba kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mangadto kamo didto

Moadto sila sa pagsimba sa dapit nga pilion sa Dios.

ang mga halad gikan sa inyong kamot

Dinhi ang "kamot" nagpaila sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga halad nga inyong ihatag" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ang inyong halad sa pagpanumpa, ang inyong kinabubut-ong mga halad

"ang inyong mga halad aron sa pagtuman sa gipanumpa, ang inyong kinabubut-ong mga halad." Mga matang kini sa mga halad.

ang unang anak sa inyong mga hayop

Nagsugo ang Dios nga maghatag ang katawhan kaniya sa matag panganay nga anak nga lalaki sa ilang mga hayop.