ceb_tn/deu/10/10.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpahinumdom sa katawhan sa Israel mahitungod sa nahitabo kaniadto.

sama sa unang higayon

"una" usa ka han-ay nga numero alang sa isa. Naghisgot kini dinhi sa unang higayon nga miadto si Moises sa Bukid sa Sinai aron sa pagdawat sa mga papan nga bato gikan kang Yahweh. "sama sa akong gibuhat sa unang higayon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

40 ka adlaw ug 40 ka gabii

"40 ka adlaw ug 40 ka gabii" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

sa paglaglag kanimo

Nagsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga usa lamang sila ka tawo, ang pulong "kanimo" nagpasabot sa usa ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

manag-iya sa yuta

"mokuha sa yuta" o "panag-iyahon ang yuta"

ilang mga katigulangan

Naghisgot kini kang Abraham, Isaac, ug Jacob.

nga ihatag kanila

"Akong ihatag kaninyo nga ilang mga kaliwat"