ceb_tn/deu/09/05.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagsulti ngadto sa mga Israelita ingon nga usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

pagkamatul-id sa imong kasingkasing

"tungod kay kanunay kamong naghunahuna ug nagtinguha sa husto nga mga butang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

aron nga matuman niya ang pulong

Dinhi ang sambingay nga "pulong" naghisgot kung unsa nga gisaad ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga iyang matuman ang saad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

inyong mga katigulangan, ngadto kang Abraham, kang Isaac, ug kang Jacob

Si Abraham, si Isaac, ug si Jacob mao ang "mga katigulangan" nga gihisgotan ni Moises.