ceb_tn/deu/08/11.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagsulti ngadto sa mga Israelita ingon nga usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

dili mo ibaliwala ang iyang kasugoan

"ayaw paghunong sa pagtuman sa iyang mga sugo" o "padayon sa pagtuman sa iyang mga sugo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

Pag-amping nga, sa dihang mokaon ... magpuyo niini

Nagsugod si Moises sa pagsulti kanila sa ikaduhang butang nga ilang gikinahanglan aron mag-amping. Kini ang taas nga listahan nga nagpadayon ngadto sa sunod nga mga bersikulo.

Pag-amping nga, sa dihang mokaon ug mabusog ka, ug sa dihang magtukod ka

Ang ubang ipasabot mao nga ang "sa dihang" mga sukip (clauses) apan sinugdanan hinuon kini sa listahan sa resulta sa pagsalikway sa kasugoan ni Yahweh: "Kung inyong isalikway ang iyang kasugoan, mokaon ka ug mabusog ug magtukod."

sa dihang mokaon ug mabusog

"sa dihang aduna kamoy igong pagkaon aron kan-on"