ceb_tn/deu/05/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Moises sa katawhan sa Israel.

balaana kini

"aron ihalad kini sa Dios"

makabuhat kamo sa tanan ninyong buluhaton

"buhata ang tanan ninyong naandan nga mga buluhaton"

ang ika pito nga adlaw

"7 ka adlaw. Dinhi ang "pito" usa ka natural lang nga numero alang sa siyete.

dili kamo magbuhat

"Nianana nga adlaw walay motrabaho"

anaa sa sulod sa inyong mga ganghaan

Dinhi ang pulong nga"ganghaan" naghisgot sa siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "uban sa inyong mga katawhan" o "nga unta sa inyong siyudad" o "nagpuyo uban kaninyo"