See in Reader
700 B
700 B
Kinatibuk-ang kasayoran:
Nagpadayon sa pagpakigsulti si Moises sa katawhan sa Israel.
nawong sa nawong
Gamita ang imong naandang pinulongan alang sa duha ka tawo nga labihan ka suod sa matag usa ug nagtinan-away sa matag usa sa dihang nag-istoryahanay.
sa bukid
"didto sa bukid"
nianang panahona
Naghisgot si Moises mahitungod sa nahitabo sulod sa 40 ka tuig nga milabay.
gawas sa balay sa pagkaulipon
Dinhi ang pulong nga "balay sa pagkaulipon" usa ka metonym o pulong nga giilisan sa laing pulong apan mao ra ang ipasabot, nga naghisgot sa Ehipto kung asa ang mga katawhan sa Israelita nahimong ulipon. Ang ubang paagi sa paghubad: "gawas sa dapit kung asa kamo nahimong ulipon"