ceb_tn/deu/02/28.md

872 B

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon kini nga mensahe ni Moises kang Hari Sihon.

Makabaligya ka kanako ug pagkaon alang sa salapi, aron makakaon ako; hatagi akog tubig alang sa salapi, aron makainom ako

Giingnan ni Moises ang mga Israelita nga dili mangawat gikan sa Amorihanon ug naghangyo kang Sihon ug ang iyang katawhan sa pagbaligya ug pagkaon ug tubig ngadto sa mga Israelita; wala siya nagmando. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naglaom ako nga magbayad alang sa pagkaon aron makakaon ako ug magbayad alang sa tubig aron makainom ako"

Makabaligya ka...makakaon ako...hatagi ako...makainom ako

Naghisgot si Moises ngadto sa katawhan sa Israel ingon nga siya kini. Ang ubang paagi sa paghubad: "pamaligya kanako ug sa akong katawhan...makakaon kami...hatagi kami...makainom kami"

paagi lamang ako pinaagi sa sa akong tiil

"paagiha lamang kami sa inyong yuta"