See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Moises sa pagmando sa Israel kung unsaon nila pagtagad sa kaliwat ni Esau.
Makapalit kamo ug pagkaon gikan kanila
Gitugotan sila ni Yahweh o gitudloan, dili kasugoan, ug giingnan niya sila nga dili mangawat. "Gitugotan ko kamo sa pagpalit ug pagkaon kanila" o "Kung nagkinahanglan kamog pagkaon, makapalit kamo gikan kanila"
gikan kanila
"gikan sa kaliwat ni Esau"
alang sa salapi
Kung kini nga mga pulong dili na kinahanglan o mapaklaro ang paghubad, pwede kining papason.
nga inyong Dios nagpanalangin kaninyo...sa inyong kamot....sa inyong paglakaw...nga inyong Dios...miuban kaninyo, ug walay nakulang kaninyo
Nakig-istorya si Moises sa mga Israelita.
kaninyo sa tanang buhat sa inyong kamot
Ang pulong nga "buhat sa inyong kamot" naghisgot sa tanan nga ilang gibuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanan ninyong buhat"
nasayod siya sa inyong paglakaw
"nasayod siya sa nahitabo samtang naglakaw kamo"
40 ka tuig
"kwarenta ka tuig"
walay walay nakulang kaninyo
"naangkon ninyo ang tanan ninyong gikinahanglan"