ceb_tn/deu/01/41.md

618 B

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpahinumdom sa mga tawo sa Israel sa gibuhat kaniadto sa mga Israelita.

Nakasala kami batok kang Yahwe

"nagrebelde kami batok kang Yahweh pinaagi sa pagsupak kaniya"

sundon nato

"tumanon nato"

sa pagsulong sa kabungtoran

Ang pulong nga "kabungtoran" naghisgot sa katawhan nga nagpuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron sa pagsulong sa mga tawo nga nagpuyo sa kabungtoran"

kay dili ako mouban kaninyo, ug mangapildi kamo sa inyong mga kaaway

Ang ubang paagi sa paghubad: "mapildi kamo sa inyong mga kaaway tungod kay dili ako mouban kaninyo"