ceb_tn/deu/01/29.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpahinumdom sa mga tawo sa Israel sa gibuhat kaniadto sa mga Israelita.

miingon ako kaninyo

"miingon ako sa inyong mga katigulangan"

nga inyong nakita

Ang ubang paagi sa paghubad: "diin kamo mismo ang nakakita"

nakita ninyo... kamo ni Yahweh pagdala nga inyong Dios...kamo miadto...miabot kamo

Nakig-istorya si Moises sa mga Israelita.

kamo ni Yahweh pagdala nga inyong Dios, sama sa usa ka tawo nga nagkugos sa iyang anak

Ang pag-atiman ni Yahweh alang sa iyang katawhan gitandi ngadto sa usa ka amahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giatiman kamo ni Yahweh nga inyong Dios, sama sa usa ka amahan nga nag-atiman sa iyang anak"

hangtod miabot kamo niining dapita

"hangtod miabot kamo niining yutaa nga gisaad sa Dios nga ihatag kaninyo"