ceb_tn/deu/01/25.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpahinumdom sa mga tawo sa Israel sa gibuhat kaniadto sa mga Israelita.

Nagkuha sila

"Nagdala ang 12 ka mga tawo"

Nagkuha sila ug pipila ka abot sa yuta sa ilang mga kamot

"nanguha silag pipila ka abot sa yuta"

Nagdala usab sila kanato ug pulong ug miingon

Gisulti sa manunulti nga ang "pulong" ingon nga usa ka butang nga madala sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsulti kanamo"

miingon, 'Maayo kini nga yuta nga ihatag ni Yahweh nga atong Dios alang kanato.'

Ang ubang paagi sa paghubad: "miingon nga maayo ang yuta nga ihatag ni Yahweh kanato"