ceb_tn/dan/12/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang anghel nagpadayon sa pagpakigsulti kang Daniel.

Bulahan ang makahulat

"Bulahan ang tawo nga makahulat" o "Bulahan ang si bisan kinsa nga makahulat"

makahulat

"makalahutay" o "nagpabilin sa pagkamatinud-anon" (UDB)

ang 1,335 ka mga adlaw

Dinhi "ang mga adlaw" naghisgot sa taas nga panahon nga gihubad ug adlaw. Apan mamahimo kining hubaron ug katuigan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

mopadayon ka

"Daniel, kinahanglang molakaw kana" Naghisgot kang Daniel nga magpadayon sa pagkinabuhi ug mag-alagad ang mga hari hangtod sa gitakdang panahon sa iyang kamatayon.

makapahulay ka

malumanay nga pagsulti nga "mamatay ka" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Mobarog ka

Naghisgot kini sa Unang Pagkabanhaw sa mga patay sa dihang pagabanhawon ang mga matarong nga tawo.

nga gitagana kanimo

"ang dapit nga gitagana sa Dios kanimo"