ceb_tn/dan/12/08.md

Akong agalon

Si Daniel naghisgot sa anghel nga nagbisti ug lino isip "Akong agalon" aron pagpakita ug pagtahod sa anghel.

niining tanang mga butang

Niadtong higayona sa dihang nakigsulti ang anghel kang Daniel, wala pay bisan usa niining mga butanga ang nahitabo. Naghisgot kini sa panghitabo sa 12:1 ug tingali lakip ang panghitabo sa panan-awon sa kapitulo sa 11.

tungod ang mga pulong magpabiling tinago ug gisilyohan

Ang panan-awon nga gihatag kang Daniel wala pa gihubad. Ang libro gisilyohan ug walay si bisan kinsa nga makaabli niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay tipigan mo ug silyohan ang mga pulong nga imong gisulat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

panahon sa kataposan.

"ang kataposang mga adlaw" o "kataposan sa kalibotan" Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 8:15