ceb_tn/dan/11/29.md

ang mga barko sa Kittim moabot aron makigbatok kaniya

Ang mga barko naghulagway sa moabot nga kasundalohan nga anaa sa moang barko. Ang ubang paagi sa paghubad: ""ang mga sundalo moabot gikan sa Kittim nga magsakay ug barko aron makig-away batok sa iyang kasundalohan" "(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kittim

Tingali naghisgot kini kasabotan didto sa isla sa Cyprus sa dagat sa Mediterraneo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Hilabihan ang iyang kasuko

"Hilabihan ang iyang kasuko"

ug iyang kahimut-an kadtong

"modapig siya niadtong" o "tabangan kadtong"