See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon ang anghel sa pagpakigsulti kang Daniel.
sanga nga gikan sa iyang mga gamot
Ang kaliwat gisulti sama nga usa kini ka kahoy. Ang gamot nagpasabot sa mga katigulangan, ug ang sanga nagpasabot sa kaliwatan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kaliwat sa iyang katigulangan" o "usa sa iyang mga kaliwat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
iyang punoan
Ang pulong "iyang" naghisgot sa anak nga babaye sa hari sa Habagatan sa 11:5
Sulongon niya ang kasundalohan
Ang pulong "niya" naghisgot sa iyang kaliwatan, ug dinhi naghisgot usab sa iyang kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Siya ug iyang kasundalohan mosulong sa kasundalohan sa hari sa Amihanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Makig-away siya kanila
Dinhi ang pulong "kanila" naghisgot sa kaaway sa kasundalohan. Ubang paagi sa paghubad: "Makig-away siya sa mga kaaway nga kasundalohan"
apan mobalik siya
Ang pulong "siya" naghisgot sa hari sa Amihanan.
apan motahan siya
Ang pulong "siya" ngahisgot sa hari sa amihanan.