ceb_tn/dan/11/01.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa Daniel 11:1 hangtod sa 12:4, ang nakigsulti kang Daniel sa kapitulo 10 nagsulti kaniya kung unsa ang nahisulat sa libro sa kamatuoran. Mao kini ang iyang gisulti nga iyang buhaton sa 10:20.

Sa unang tuig sa paghari ni Darius

Si Darius mao ang hari sa mga Mediahanon. "Ang unang tuig" naghisgot sa unang tuig sa iyang paghari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa unang tuig sa paghari ni Darius" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Adunay ka hari nga motungha sa Persia

"Tulo ka mga hari ang maghari sa Persia"

ang ikaupat hilabihan ang ka dato kaysa sa ubang mga hari.

"human nila ang ikaupat nga maoy magmantala adunay daghan kaayong kwarta kaysa tulo ka mga hari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

iyang hagiton ang matag usa

"siya ang hinungdan nga mag-away ang daghang tawo"

gahom

Ang mga posibling kahulogan 1) katungod 2) kagahom ingon nga sundalo