ceb_tn/dan/09/22.md

kaalam ug panabot

Ang mga pulong nga "kaalam" ug "panabot" nagpasabot sa samang mga butang ug nagpadayag nga tabangan gayod ni Gabriel si Daniel aron hingpit nga masabtan ang mensahe.. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

ang sugo gihatag na

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsugo na ang Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

pamalandongi kining pulonga

Dinhi ang "pulong" naghisgot sa kinatibuk-ang mensahe. Ang ubang paagi sa paghubad: "hunahunaa kining mga mensahe" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ang gipadayag

Nahisgot kini pagbalik sa propesiya ni Jeremias sa 9:1.