See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Dinhi nga mga bersikulo, gipasabot sa anghel kang Daniel ang mga kahulogan sa simbolo sa mga butang nga iyang nakita sa iyang panan-awon. Ang mga mananap ug ang mga sungay naghulagway sa mga hari ug sa mga gingharian. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)
samtang ang sungay nga nabali ... gituboan sa laing upat ka mga sungay
"kung asa nabali ang dakong sungay, mitubo ang ubang mga sungay"
motungha ang upat ka mga gingharian gikan sa iyang nasod
Ang upat ka sungay naghulagway sa upat ka bag-ong mga gingharian. Ang ubang paagi sa paghubad: "naghulagway sila sa upat ka mga gingharian nga bahinon sa unang hari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
apan dili sama kaniyag gahom
"apan dili sila makabaton sa samang gahom sa hari nga gihulagway sa dakong sungay"
Sa kataposang panahon niadtong mga ginghariana
"Maingon nga moabotay ang kataposan niadtong mga ginghariana"
sa dihang moabot na sa utlanan
"sa dihang moabot na sa kataposan" o "natapos na nila ang ilang bulohaton"
nga mapintas ang panagway
Nagpasabot kini sa usa ka tawo nga isog, o sama ra mosupak gayod siya.