WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/dan/08/20.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Niini nga mga bersikulo, gipasabot sa anghel kang Daniel ang kahulogan sa simbolo sa mga butang nga iyang nakita sa iyang panan-awon. Ang mga mananap ug ang mga sungay naghulagway sa mga hari ug sa mga gingharian. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

duha ka sungay - sila mao

"duha ka sungay - naghulagway kini"

mga hari sa Media ug Persia

Ang mga posibling kahulogan 1) nagtumong kini sa mga hari sa Media ug sa Persia o 2) usa ka paghulagway nga nagpadayag sa mga gingharian sa Media ug sa Persia. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga gingharian sa Media ug sa Persia" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

hari sa Gresya

Ang mga posibling mga kahulogan 1) nagtumong kini sa hari sa Gresya o 2) usa kini ka paghulagway nga naghulagway sa gingharian sa Greece". Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gingharian sa Gresya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ang dakong sungay nga anaa tungatunga sa iyang mga mata

"Ang dakong sungay sa tungatunga sa iyang mga mata naghulagway"