See in Reader
786 B
786 B
Nadungog ko ang tingog sa tawo nga nagsulti tungatunga sa mga tampi sa Kanal sa Ulai
Dinhi ang tawo gihulagway pinaagi sa iyang tingog. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang usa ka tawo nagtawag gikan sa Kanal sa Ulai" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Kanal sa Ulai
Ang kanal usa ka gamay o sigpit nga agianan sa tubig nga hinimo sa tawo. Tan-awa kung giunsa mo kini sa paghubad sa 8:1.
mihapa ako sa yuta
Usa kini ka buhat sa pagpakita sa pagsimba kung ang tawo mohapa diha sa yuta. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
sa kataposang panahon
"sa naghinapos nga mga adlaw" o "ang kataposan sa kalibotan." Wala kini nagtumong sa kataposang mahitabo sa panahon kondili sa mga panghitabo nga mahitabo sa dili pa moabot ang kataposan.